Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 26. joulukuuta 2024
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Tämä keskustelu Death Watchin nimestä on arkistoitu. Älä muokkaa tätä sivua. Jos haluat aloittaa uuden keskustelun, tee se täällä. --miki-- Avaa yhteys 22. heinäkuuta 2015 kello 16.34 (UTC)
En keksinyt parempaa paikkaa, joten kysytään täällä. Mikä olisi paras vaihtoehto Death Watchin suomenkieliseksi nimeksi? Olen törmännyt kolmeen seuraavaan:
Mielipiteitä? --miki-- Avaa yhteys 24. helmikuuta 2015 kello 14.14 (UTC)
- Noista ehkä toinen olisi "virallisempi" vaihtoehto, ekaa en pidä hirveen hyvänä. Mun lemppari näistä kyllä olisi kanssa toi Kuolonkaarti!:) Itse tykkäisin siitä. Tämä minun mielipiteeni aiheestaObi-adi-jinn (keskustelu) 26. helmikuuta 2015 kello 16.02 (UTC)
- Suosisin varmaan kirjasuomennosta. Kolmas vaihtoehto menee minusta jo hieman liiallisenkin dramaattiseksi. Jopa siinä määrin, että minun korvaani se kuulostaa naurettavalta.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 27. helmikuuta 2015 kello 17.47 (UTC)
- Kuolonkaarti löytyy myös Egmontin julkaisemasta Star Wars: The Clone Wars -lehdestä, joten se vaikuttaisi olevan käytetyin muoto. --miki-- Avaa yhteys 19. toukokuuta 2015 kello 17.03 (UTC)
- Jes, siitä pidinkin😁 Obi-adi-jinn (keskustelu) 19. toukokuuta 2015 kello 19.42 (UTC)
- TCW:n neljännen kauden Blu-rayn kannessa puhutaan Kuolemanvahdista, itse jaksoissa kuitenkin Kuolonkaartista. Liikaa erilaisia muotoja käytössä... (tosin jos kohta ei eriäviä mielipiteitä tule, voisi siirtyä käyttämään Kuolonkaartia yleisyyden ja yleisen mielipiteen (2-1) perusteella) --miki-- Avaa yhteys 27. toukokuuta 2015 kello 16.02 (UTC)
