Ero sivun ”Keskustelu:Taun We/Legends” versioiden välillä
Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 23. helmikuuta 2025
Siirry navigaatioonSiirry hakuunKeskustelu:Taun We/Legends (muokkaa)
Versio 12. kesäkuuta 2008 kello 17.56
, 12. kesäkuuta 2008 kello 17.56ei muokkausyhteenvetoa
p |
p |
||
|
Miten suomennettaisiin "Arkanian Microtechnologies"? Onko tuo "Arkanian" laji vai planeetta?--[[Käyttäjä:Kreivi Wolter|Kreivi Wolter]] 12. kesäkuuta 2008 kello 17.32 (UTC)
:Arkanian, joka suomeksi lausutaan arkanialaiset, on laji. Tuo on yhtiön nimi ja se tulisi pitää tuollaisenaan (ellei sinulla oli kirjaa/sarjakuvaa jne. joka todistaisi sen suomennoksen "virallisesti"). [[Käyttäjä:DARTH SIDIOUS 2|DARTH SIDIOUS 2]] <sup>([[Keskustelu käyttäjästä:DARTH SIDIOUS 2|Ota yhteyttä]] — [[Toiminnot:Muokkaukset/DARTH SIDIOUS 2|muokkaukseni]])</sup> 12. kesäkuuta 2008 kello 17.35 (UTC)
::Oletko ihan varma, koska Arkanian on sekä planeetta että englannin kielen nimi arkanialaisille?--[[Käyttäjä:Kreivi Wolter|Kreivi Wolter]] 12. kesäkuuta 2008 kello 17.56 (UTC)
| |||
