24 576
muokkausta
Ero sivun ”Käyttäjä:--miki--/käännökset” versioiden välillä
Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 3. huhtikuuta 2025
Siirry navigaatioonSiirry hakuunKäyttäjä:--miki--/käännökset (muokkaa)
Versio 15. syyskuuta 2018 kello 11.53
, 15. syyskuuta 2018 kello 11.53ei muokkausyhteenvetoa
|
==D==
*[[:en:Dark Council|Dark Council]]: Pimeä neuvosto<ref name="tsko" />
*[[:en:Dark Lord|Dark Lord]]: Musta lordi<ref name="tsko" />
*[[:en:Dark Wars|Dark Wars]]: Pimeät sodat<ref name="tsko" />
*[[:en:Darksaber|Darksaber]]: Mustasapeli<ref name="tsko" />
*[[:en:Domino Squad|Domino Squad]]: Dominoryhmä<ref name="tsko" />
*[[:en:Dovin basal|Dovin basal]]: Dovinbasaali<ref name="tsko" />
*[[:en:Dragonsnake|Dragonsnake]]: Lohikäärme<ref name="tsko" />
*[[:en:Dune Sea|Dune Sea]]: Dyynimeri<ref name="tsko" />
==E==
*[[:en:Echo Base|Echo Base]]: Echo-tukikohta<ref name="tsko" />
*[[:en:Electro-proton bomb|Electro-proton bomb]]: Elektro-protonipommi<ref name="tsko" />, elektroprotonipommi<ref name="tsko" />
*[[:en:Equatorial trench|Equatorial trench]]: Ekvaattoriränni<ref name="tsko" />
*[[:en:Expansion Region|Expansion Region]]: Laajenemisalue,<ref name="tsko" /> Laajennusvyöhyke<ref name="ep7k" />
*[[:en:Gamorrean|Gamorrean]]: Gamorralainen<ref name="tsko" />
*[[:en:Geonosian|Geonosian]]: Geonosislainen<ref name="tsko" />
*[[:en:Gnarltree|Gnarltree]]: Pahkapuu<ref name="tsko" />
*[[:en:Great Hyperspace War|Great Hyperspace War]]: Suuri hyperavaruussota<ref name="tsko" />
*[[:en:Great Pit of Carkoon|Great Pit of Carkoon]]: Carkoonin suuri kuoppa<ref name="tsko" />
*[[:en:Great Scourge of Malachor|Great Scourge of Malachor]]: Malachorin Suuri puhdistus<ref name="ep7k" />
*[[:en:Great Sith War|Great Sith War]]: Suuri sithsota<ref name="tsko" />
*[[:en:Great Temple|Great Temple]]: Suurtemppeli<ref name="tsko" />
*[[:en:Gold Squadron|Gold Squadron]]: Kultainen laivue<ref name="tsko" />
*[[:en:Guavian Death Gang|Guavian Death Gang]]: Guavialainen kuolemankopla<ref name="ep7k" />
*[[:en:Imperial Palace|Imperial Palace]]: Keisarinpalatsi<ref name="tsko" />
**Presidential Palace: Presidentinlinna<ref name="tsko" />
*[[:en:Imperial Senate|Imperial Senate]]: Imperiumin senaatti<ref name="tsko" />
*[[:en:Inner Rim|Inner Rim]]: Sisäkehä,<ref name="tsko" /> Sisäreuna<ref name="ep7k" />
*[[:en:Interdiction field|Interdiction field]]: Vastavoimakenttä<ref name="ep7a" />
*[[:en:Knobby white spider|Knobby white spider]]: Valkoryhmyhämähäkki<ref name="tsko" />
*[[:en:Krayt dragon|Krayt dragon]]: Krayttikäärme<ref name="tsko" />
*[[:en:Kyber memory crystal|Kyber crystal]]: Kyberkristalli,<ref name="tsko" /> Kyberin kristalli<ref name="tsko" />
==L==
==M==
*[[:en:IG-100 MagnaGuard|MagnaGuard]]: Magnakaartilainen<ref name="tsko" />
*[[:en:Mandalorian|Mandalorian]]: Mandalorelainen<ref name="tsko" />
*[[:en:Mandalorian Wars|Mandalorian Wars]]: Mandalorialaissodat<ref name="tsko" />
*[[:en:Master Chief|Master Chief]]: Mestaripäällikkö<ref name="tsko" />
*[[:en:Mid Rim|Mid Rim]]: Keskikehä,<ref name="tsko" /> Keskireuna<ref name="ep7k" />
*[[:en:Military Creation Act|Military Creation Act]]: Armeijan perustamista koskeva laki<ref name="tsko" />
*[[:en:Figrin D'an and the Modal Nodes|Modal Nodes]]: Pahkapäät<ref name="tsko" />
*[[:en:Moisture farmer|Moisture farmer]]: Kasteviljelijä<ref name="tsko" />
==N==
*[[:en:New Republic Defence Fleet|New Republic Defence Fleet]]: Uuden tasavallan puolustusjoukot<ref name="ep7k" />
*[[:en:New Republic Provisional Council|New Republic Provisional Council]]: Uuden tasavallan väliaikaisneuvosto<ref name="tsko" />
*[[:en:Nightbrothers|Nightbrothers]]: Yöveljet<ref name="tsko" />
*[[:en:Nightsisters|Nightsisters]]: Yösisaret<ref name="tsko" />
*[[:en:Niima Outpost|Niima Outpost]]: Niiman asema<ref name="ep7k" />
*[[:en:Niima Outpost Militia|Niima Outpost Militia]]: Niiman aseman poliisikunta<ref name="ep7a" />
*[[:en:Noghri Death Commando|Noghri Death Commando]]: Noghri-kuolemankommando<ref name="tsko" />
*[[:en:Nu-Cosian|Nu-Cosian
==O==
*[[:en:Realspace|Realspace]]: Reaaliavaruus<ref name="tsko" />
*[[:en:Red Squadron|Red Squadron]]: Punainen laivue<ref name="tsko" /><ref name="ep7k" />
*[[:en:Acclamator-class assault ship|Republic assault ship]]: Tasavallan rynnäkköalus<ref name="tsko" />
*[[:en:Republic Executive Building|Republic Executive Building]]: Tasavallan hallintorakennus<ref name="tsko" />
*[[:en:Resistance|Resistance]]: Vastarinta,<ref name="ep7k" /><ref name="ep7a" /> Vastarintaliike<ref name="ep7k" /><ref name="ep7a" />
==S==
*[[:en:Scout trooper|Scout trooper]]: Tiedustelusotilas<ref name="tsko" />
*[[:en:Shadow Squadron|Shadow Squadron]]: Varjolaivue<ref name="tsko" />
*[[:en:Shinie|Shinie]]: Puunattu<ref name="tsko" />
*[[:en:Trandoshan|Trandoshan]]: Trandoshalainen<ref name="tsko" />
*[[:en:Trans-Hydian Borderlands|Trans-Hydian Borderlands]]: Trans-Hydian rajaseudut<ref name="ep7k" />
*[[:en:Treaty of Coruscant|Treaty of Coruscant]]: Coruscantin rauhansopimus<ref name="tsko" />
*[[:en:Tusken Raider|Tusken Raider]]: Tuskenin ratsastaja<ref name="tsko" />
**Sand People: Hiekkakansa<ref name="tsko" />
*[[:en:Western Reaches|Western Reaches]]: Länsilaita,<ref name="ep7k" /> Länsireuna<ref name="ep7k" />
*[[:en:Wild Space|Wild Space]]: Villi avaruus<ref name="tsko" />
*[[:en:Wind Raiders|Wind Raiders]]: Viimaryöstäjät<ref name="tsko" />
*[[:en:Womp rat|Womp rat]]: Womppirotta<ref name="tsko" />
*[[:en:World Devastator|World Devastator]]: Maailmanhävittäjä<ref name="tsko" />
| |||
