17 716
muokkausta
Ero sivun ”Foorumi:Foorumi yleistä keskustelua varten” versioiden välillä
Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 20. marraskuuta 2024
Siirry navigaatioonSiirry hakuunFoorumi:Foorumi yleistä keskustelua varten (muokkaa)
Versio 23. joulukuuta 2015 kello 16.14
, 23. joulukuuta 2015 kello 16.14→Nillitystä ja spoilereita
|
:::::"''Vuonna 1979 elokuvien kääntämisen aloittanut Porri on kääntänyt kaikki aikaisemmatkin Tähtien sota -elokuvat, joskin kolme ensimmäistä elokuvaa vasta 1990-luvuilla julkaistuihin uusintaversioihin.''" Onko kyseessä sama tyyppi, joka on vastuussa myös DVD-versioiden käännöksistä? ''Kriff mitä sithiä''. [[Käyttäjä:--miki--|--miki--]] <sup>[[Keskustelu käyttäjästä:--miki--|Avaa yhteys]]</sup> 23. joulukuuta 2015 kello 10.11 (UTC)
::::::"''Tähtien sota -fanit ovat kritisoineet uuden Star Wars: The Force Awakens -elokuvan suomennoksia. Aurinkokuntaan tai tähtijärjestelmään viittaava system oli muun muassa lipsahtanut galaksiksi, verkossa valitetaan.''" Ollaankohan me päästy hesariin? :D — [[Käyttäjä:Xwing|<span style="color:navy">'''''X-wing'''''</span>]] <sup>([[Keskustelu käyttäjästä:Xwing|Keskustelu]]—[[Toiminnot:Muokkaukset/Xwing|Muokkaukset]])</sup> 23. joulukuuta 2015 kello 15.48 (UTC)
:::::::Todennäköisempää on, että asiasta on valitettu jossain vähän suuremmankin levityksen sivustossa.--[[Käyttäjä:Dionne Jinn|'''Dionne Jinn''']] <small>([[Keskustelu käyttäjästä:Dionne Jinn|Valita täällä]] — [[Toiminnot:Muokkaukset/Dionne Jinn|Räpellyksiäni]])</small> 23. joulukuuta 2015 kello 16.14 (UTC)
| |||
