Keskustelu:Krayt-lohikäärmeet
Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 7. marraskuuta 2024
Siirry navigaatioonSiirry hakuunOtsikko[muokkaa wikitekstiä]
Olisiko parempi nimi krayt-lohikäärme? Sitä käytetään ainakin Luke Skywalker, galaksin viimeinen toivo -kirjassa. Tiedän toki senkin, että Liitto-sarjakuvassa puhuttiin kraytin lohikäärmeestä. Jedipediassa on artikkelit sando-merihirviöstä ja colo-kynsikalasta, joten ensin mainittu käännös olisi paremmin linjassa niiden kanssa. --miki-- Avaa yhteys 26. joulukuuta 2019 kello 20.00 (UTC)
- Tulin itse ajatelleeksi samaa ja selasin juuri kuvitettujen oppaiden koostettani, jossa myös käytettiin muotoa krayt-lohikäärme. Eli voidaan siirtää, joo, mutta jätetään myös ohjaus, koska sillekin on virallisia lähteitä.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 26. joulukuuta 2019 kello 20.09 (UTC)