Keskustelu:Jedin etsintä

Pehmeäkantinen?

Millä perusteella tämä kirja on tietolaatikossa määritelty pehmeäkantiseksi? Omassa suomenkielisessä kappaleessani ainakin on kovat kannet...Dionne Jinn 18. kesäkuuta 2008 kello 10.33 (UTC)

Kirja on julkaistu ainakin muilla kielillä pehmeäkantiseksi. Suomenkielisestä versiosta minulla ei ole mitään tietoa. --Ufsark 18. kesäkuuta 2008 kello 10.36 (UTC)

Tietääkseni suomeksi on julkaistu pehmeäkantisina vain Jedioppilaat, Jeditehtävät ja Pimeä uhka. Ainakin kaikki muut Star Wars kirjat, jotka omasta hyllystäni löytyvät ovat kovakantisia. Ja ainakin englanniksi kaikki kirjat taitaa olla molempina versioina.Dionne Jinn 18. kesäkuuta 2008 kello 10.41 (UTC)

Ok. Jätetäänkö kuitenkin maininta pehmeäkantisesta painoksesta? Mietin myös, että tulisiko tietolaatikkoihin lisätä myös suomalaiset painoksen sivumäärä, julkaisupäivämäärä yms. --Ufsark 18. kesäkuuta 2008 kello 10.45 (UTC)

Minusta ne ovat jopa huomattavasti tärkeämpää tietoa kuin vastaavat tiedot englanninkielisistä painoksista. Tämähän kuitenkin on artikkeli suomenkielisestä kirjasta.Dionne Jinn 18. kesäkuuta 2008 kello 10.51 (UTC)

Nimenomaan, mutta myös kirjan ensimmäinen julkaisupäivä on tärkeää tietoa. Eli kaiketi siihen voisi laittaa molemmat päivämärät. Itse en kuitenkaan tiedä suomenkielisten painosten tiedoista, joten en voi paljoakaan asiaan vaikuttaa. --Ufsark 18. kesäkuuta 2008 kello 10.56 (UTC)

En itsekään taida pystyä suomennoksesta sanomaan julkaisuajankohtaa kuukautta tarkemmin. Kirjastotietokannat onneksi auttavat jossakin määrin muiden tietojen saamisessa.Dionne Jinn 18. kesäkuuta 2008 kello 11.02 (UTC)

Minkä lisäksi oikeaoppiset suomenkieliset termit eivät ole "kovakantinen" ja "pehmeäkantinen" vaan "sidottu" ja "nidottu". Mutta tämä taitaa mennä taas sinne viisastelun puolelle... Dionne Jinn 18. kesäkuuta 2008 kello 11.06 (UTC)