Keskustelu:Jediarkistot/Legends

Suoraan Oppaasta

LRP, oletko varma, että tämä on suoraan Kuvitetusta oppaasta? Koska, jos se on, se pitää pistää kokonaan uusiksi melko pian, koska suora tekstin kopioiminen on tekijänoikeusrikkomus.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 22. marraskuuta 2009 kello 18.36 (UTC)

Olen aivan varma. Siksi kai joku on merkinnyt sen huomiota kaipaavaksi. :) --LRP;840' (Asiaa? | Muokkaukseni) 22. marraskuuta 2009 kello 18.38 (UTC)

Muistaakseni minä (olen merkinnyt sen ainakin kahdesti), mutta en siksi, että olisin silloin tajunnut sen olevan tekijänoikeusrikkomus. Se oli vain mielestäni muuten huonosti kirjoitettu...--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 22. marraskuuta 2009 kello 18.39 (UTC)

Itselläni, kun on kyseinen kirja, niin tiedän, että se on suoraan kopioitu. Mitenkäs siis tehdään ? --LRP;840' (Asiaa? | Muokkaukseni) 22. marraskuuta 2009 kello 18.41 (UTC)

Minulla on se iso versio, jossa on kaikki neljä samassa, mutta se on Suomessa. Ehdottaisin, että katsotaan, miten se on tehty Wookieessa ja ryhdytään kääntämään. Ainakin johdanto pitää laittaa uusiksi.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 22. marraskuuta 2009 kello 18.44 (UTC)

Ilman muuta. --LRP;840' (Asiaa? | Muokkaukseni) 22. marraskuuta 2009 kello 18.46 (UTC)

Haluatko kääntää Wookieen johdannon ja jotain muuta? Minä voin ottaa vaikka tuon Historia-osion.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 22. marraskuuta 2009 kello 18.48 (UTC)

Voin ottaa ainankin johdannon. --LRP;840' (Asiaa? | Muokkaukseni) 22. marraskuuta 2009 kello 18.50 (UTC)

Nyt se on jo paljon parempi. Eikä enää loukkaa tekijänoikeuksia. Ikävä kyllä siltä näyttää puuttuvan kokonaan viitteet, mutta niin kyllä puuttui Wookieestakin. Muutamiin kohtiin minulla olisi ollut "oppineita arvauksia", mutta ei varsinaista tietoa, joten en voinut lisätä viitteitä.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 22. marraskuuta 2009 kello 19.43 (UTC)

Hienoa! Näin sen olla pittää. :) --LRP;840' (Asiaa? | Muokkaukseni) 22. marraskuuta 2009 kello 19.53 (UTC)