Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 13. tammikuuta 2025
Tämä keskustelu kauppa- ja hyperavaruusreittien nimistä on arkistoitu. Älä muokkaa tätä sivua. Jos haluat aloittaa uuden keskustelun, tee se täällä. --miki-- Avaa yhteys 22. heinäkuuta 2015 kello 16.38 (UTC)
Onko meillä minkälainen yhteinen linja kauppa- /hyperavaruusreittien nimeämisestä? Kun englanniksi niiden se "reitti"-pääte voi olla ainakin "reach", "run" ja "route". Onko näillä kaikilla erilliset suomennokset, ja jos on niin millaiset? Obi-adi-jinn (keskustelu) 9. huhtikuuta 2015 kello 14.24 (UTC)
- Ei taida olla mitään sellaista. Virallisia suomennoksia tulisi tietysti käyttää, mutta yhtään sellaista en kyllä tiedä. Corellian Run löytyy näköjään englanninkielisellä nimellään. --miki-- Avaa yhteys 9. huhtikuuta 2015 kello 15.21 (UTC)
- Ehkäpä käytän niitä englanninkielisiä nimiä sitten. Ehkäpä kaikkein selkein vaihtoehto. Obi-adi-jinn (keskustelu) 9. huhtikuuta 2015 kello 15.29 (UTC)
