Foorumi:SH:Death Watch
Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 24. marraskuuta 2024
Versio hetkellä 24. helmikuuta 2015 kello 14.14 – tehnyt --miki-- (keskustelu | muokkaukset) (Keskustelu luotu)
Foorumit > Senaatin halli > SH:Death Watch
En keksinyt parempaa paikkaa, joten kysytään täällä. Mikä olisi paras vaihtoehto Death Watchin suomenkieliseksi nimeksi? Olen törmännyt kolmeen seuraavaan:
- Jedipediassa käytetään esimerkiksi näissä kahdessa artikkelissa nimeä Kuolemanvahti.
- Star Wars – Tähtien sodan kuvitettu opas puolestaan käyttää nimitystä Kuolemanvartio.
- TCW:n jaksojen suomennoksissa puolestaan on nimi Kuolonkaarti, joka omasta mielestäni on paras näistä kolmesta.
Mielipiteitä? --miki-- Avaa yhteys 24. helmikuuta 2015 kello 14.14 (UTC)
