Keskustelu:Näkymätön käsi/Legends

Tämä on artikkelin ”Näkymätön käsi/Legends” keskustelusivu.

Tämä sivu on tarkoitettu keskusteluun artikkeliin liittyvistä muutoksista, ei keskusteluun artikkelin aiheesta. Jos haluat keskustella aiheesta, tee se yleisen keskustelun foorumilla tai Jedipedian IRC-kanavalla. Muista allekirjoittaa kommenttisi neljällä tildellä (~~~~). Paina tästä aloittaaksesi uuden osion.

[+/–]

Muistan, että asiasta on väitelty aiemminkin, mutta ottaisin tämän nyt taas esille, eli kumpi on se oikeaoppinen nimi alukselle, Invisible Hand vai Näkymätön käsi? Minulla on useita suomenkielisiä teoksia, jossa se on Näkymätön käsi, mutta muistan sellaisenkin teoksen (ei tule juuri mieleen mikä se oli, yritän vähän kaivella), jossa se oli Invisible Hand. Kyselisin tässä siis mielipiteitä ja kokemuksia. --DARTH SIDIOUS 2 ^{(Ota yhteyttä—muokkaukseni)} 16. lokakuuta 2009 kello 10.23 (UTC)

Sithin kosto-romaanissakin puhutaan Näkymättömästä kädestä. Eiköhän se ole jo tarpeeksi monesti sanottu.:D --Jouman206 (Jotain asiaa? | Tekoseni) 16. lokakuuta 2009 kello 12.07 (UTC)

Aikaisempi keskustelu aiheestä löytyy täältä, jos joku on sattunut unohtamaan. Ja minä suosin yleisesti yhä erisnimien suomentamatta jättämistä alusten tapauksessa, jos ketään kiinnostaa.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 16. lokakuuta 2009 kello 15.52 (UTC)

Niin, mielipiteet jakautuvat, mutta olen huomannut monissa artikkeleissa ja tiedostoissa molempia variaatioita, ja nyt olisi sovittava standardi, sillä on hölmöä että pitkin Jedipediaa on linkkejä ja mainintoja Invisible Handista sekä Näkymättömästä kädestä, jotka ovat kuitenkin sama asia. Pidetäänkö siis äänestys vai sovitaanko asiasta nyt täällä keskustelupalstalla? --DARTH SIDIOUS 2 ^{(Ota yhteyttä—muokkaukseni)} 16. lokakuuta 2009 kello 19.11 (UTC)

Sovitaan se nyt tässä. Ja minä sanon sen uudestaan: virallinen suomennos on Näkymätön käsi, meidän tulisi toimia virallisten suomennosten mukaan ja kaiken lisäksi tämä on suomenkielinen Tähtien sota-wiki. --Jouman206 (Jotain asiaa? | Tekoseni) 16. lokakuuta 2009 kello 19.30 (UTC)

Nimenomaan. --JediasiaXD 25. lokakuuta 2009 kello 16.58 (UTC)

Ja mitä muuta muka sitten? --Anakini2 25. lokakuuta 2009 kello 17.18 (UTC)

Pistetään vaikka Näkymätön hand tai Invisible käsi...No ei, minusta otetaan tuo suomenkielinen versio. --Xd1358 ^(Keskustelu) 25. lokakuuta 2009 kello 19.06 (UTC)

Se voisi olla hyvä vaihtoehto sinänsä että mm. kaikki kuvitetut oppaat, parit sarjakuvat ja elokuvan tekstitykset puhuvat Näkymättömästä kädestä.--DARTH SIDIOUS 2 ^{(Ota yhteyttä—muokkaukseni)} 25. lokakuuta 2009 kello 20.10 (UTC)

Mielestäni sen on oltava ilman muuta Näkymätön käsi. --LRP;840 (Asiaa, vai? | Muokkaukseni) 25. lokakuuta 2009 kello 20.16 (UTC)