Ero sivun ”Foorumi:SH:Youngling” versioiden välillä
Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 8. helmikuuta 2025
Siirry navigaatioonSiirry hakuun| Rivi 3: | Rivi 3: | ||
En löytänyt <b>'youngling'</b> artikkelia jedipediasta niin päätin tehdä siitä artikkelin. Mutta ongelma tuli vastaan siinä että oisko kellään tiedossa virallista suomennosta sanasta. Sithin kostossa kyllä sanotaan <b>lapsi</b><small>('...Killing younglings.')</small> mutta mielestäni siihen tarvitaan jotakin koska englanniksikin sana on erinlainen. Enkä viitsisi alkaa keksimään/suomentamaan ellei ole tiedossa virallista "oikeata" suomennosta. Jos ei löydy suomennosta niin pikaisesti ajateltuna voisivat olla vaikka <b>Lapsukainen</b>, <b>Lapsikainen</b> tai <b>Lapsokainen</b>. [[Käyttäjä:SnakeQ|---SnakeQFromHell]] 25. elokuuta 2010 kello 16.05 (EEST) |
En löytänyt <b>'youngling'</b> artikkelia jedipediasta niin päätin tehdä siitä artikkelin. Mutta ongelma tuli vastaan siinä että oisko kellään tiedossa virallista suomennosta sanasta. Sithin kostossa kyllä sanotaan <b>lapsi</b><small>('...Killing younglings.')</small> mutta mielestäni siihen tarvitaan jotakin koska englanniksikin sana on erinlainen. Enkä viitsisi alkaa keksimään/suomentamaan ellei ole tiedossa virallista "oikeata" suomennosta. Jos ei löydy suomennosta niin pikaisesti ajateltuna voisivat olla vaikka <b>Lapsukainen</b>, <b>Lapsikainen</b> tai <b>Lapsokainen</b>. [[Käyttäjä:SnakeQ|---SnakeQFromHell]] 25. elokuuta 2010 kello 16.05 (EEST) |
||
:Hmm, hankala sanoa. Voisi olla hyvä etsiä suomennettuja lähteitä jos sellaisia on. --'''''[[User:DARTH SIDIOUS 2|DARTH SIDIOUS 2]]''''' <sup>([[User talk:DARTH SIDIOUS 2|Contact]])</sup> 25. elokuuta 2010 kello 16.13 (EEST) |
:Hmm, hankala sanoa. Voisi olla hyvä etsiä suomennettuja lähteitä jos sellaisia on. --'''''[[User:DARTH SIDIOUS 2|DARTH SIDIOUS 2]]''''' <sup>([[User talk:DARTH SIDIOUS 2|Contact]])</sup> 25. elokuuta 2010 kello 16.13 (EEST) |
||
| + | ::'''Nuorukainen'''? -- '''[[Käyttäjä:Xd1358|<span style="color:dimgray;">1358</span>]]''' <sup>([[Keskustelu_käyttäjästä:Xd1358|<span style="color:dimgray;">Keskustelu</span>]])</sup> 25. elokuuta 2010 kello 16.27 (EEST) |
||
Versio 25. elokuuta 2010 kello 13.27
Foorumit > Senaatin halli > SH:Youngling
En löytänyt 'youngling' artikkelia jedipediasta niin päätin tehdä siitä artikkelin. Mutta ongelma tuli vastaan siinä että oisko kellään tiedossa virallista suomennosta sanasta. Sithin kostossa kyllä sanotaan lapsi('...Killing younglings.') mutta mielestäni siihen tarvitaan jotakin koska englanniksikin sana on erinlainen. Enkä viitsisi alkaa keksimään/suomentamaan ellei ole tiedossa virallista "oikeata" suomennosta. Jos ei löydy suomennosta niin pikaisesti ajateltuna voisivat olla vaikka Lapsukainen, Lapsikainen tai Lapsokainen. ---SnakeQFromHell 25. elokuuta 2010 kello 16.05 (EEST)
- Hmm, hankala sanoa. Voisi olla hyvä etsiä suomennettuja lähteitä jos sellaisia on. --DARTH SIDIOUS 2 (Contact) 25. elokuuta 2010 kello 16.13 (EEST)
- Nuorukainen? -- 1358 (Keskustelu) 25. elokuuta 2010 kello 16.27 (EEST)
