Ero sivun ”Alkuperäinen trilogia” versioiden välillä

Kun ''Jedin paluu'' oli valmistunut, Lucas oli jo hylännyt 1980-luvun alussa suunnittelemansa "edeltävän" trilogian ja hän päätti keskittyä elokuvien kirjoittamisen ja ohjaamisen sijaan erilaisten projektien tuottamiseen.<ref name="Mapping"/> Vasta vuonna 1999, kun ''[[Tähtien sota: Episodi I - Pimeä uhka]]'' ilmestyi, alkoi sarjan [[uusi trilogia]], joka kertoi mm. Luke Skywalkerin isän [[Anakin Skywalker/Legends|Anakin Skywalker]]in lankeamisesta pimeälle puolelle. Uudessa trilogiassa Lucas joutui kuitenkin muuttamaan joitakin vanhassa trilogiassa esiintyneitä uskomuksia ja siksi elokuvien välille on jäänyt ristiriitoja. Joitakin niistä on korjattu myöhemmin julkaistuissa alkuperäisen trilogian "parannelluissa" versioissa, jotta sarjan kokonaisuus toimisi loogisemmin.<ref name="Goth"/> Esimerkiksi Boba Fettin ääninäyttelijä on vaihdettu uudessa trilogiassa [[Jango Fett/Legends|Jango Fett]]iä esittäneen miehen ääneen ja ''Jedin paluun'' Anakin Skywalkerilta on poistettu kulmakarvat. ''Uuteen toivoon'' tehdyt muutokset ovat saaneet eniten huomiota: elokuvaan on lisätty kohtaus, jossa Jabba esiintyy ensimmäisen kerran; eikä Han Solo enää ammu Greedoa ensin. Varsinkin nämä muutokset ovat herättäneet kritiikkiä. Jabban on sanottu olevan liian mukava ja kaukana siitä inhottavasta olennosta, joka hän oli ''Jedin paluussa'', eli todellisessa ensi esiintymisessään.<ref name="Goth"/>

Vuoden [[1997]] videojulkaisuissa ''Jedin paluuseen'' tehtiin vähän muutoksia, koska elokuvan tekniset innovaatiot olivat muutenkin sarjan tuoreimpia. Keisarin saapumisesta Kuolemantähdelle kertova kohtaus oli ''Special Editionissa'' leikattu uudelleen niin, että elokuvan erikoisefektien tekijöiden tekemä virhe - hetkellisesti ennen kohtauksen katkeamista kuvasta katoavat TIE-hävittäjät - saatiin jätettyä ulos kohtauksesta. Vuoden 2004 DVD-versiossa elokuvan loppuun oli lisätty tietokoneanimoituja kohtauksia kaupungeista juhlimassa sodan loppumista ja vapautta. Kuvissa nähdään mm. [[Naboo/Legends|Naboo]]n ja [[Coruscant/Legends|Coruscant]]in planeetat, jotka eivät esiintyneet alkuperäisessä trilogiassa, vaan tekivät ensi-esiintymisensä uudessa. Kun Darth Vaderin kasvot paljastetaan, näyttelijä [[Sebastian Shaw]]'n kulmakarvat on poistettu digitaalisesti ja myöhemmin, kun sodan loppua juhlitaan [[Endor/Legends|Endor]]issa, on Sebastian Shaw'n esittämän Anakin Skywalkerin hengen tilalle vaihdettu uudessa trilogiassa Anakinia esittäneen [[Hayden Christensen]]in kuva.<ref name="Goth"/>