12 000
muokkausta
Ero sivun ”Keskustelu käyttäjästä:--miki--/Arkisto 2” versioiden välillä
Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 19. maaliskuuta 2025
Siirry navigaatioonSiirry hakuunKeskustelu käyttäjästä:--miki--/Arkisto 2 (muokkaa)
Versio 5. toukokuuta 2017 kello 17.56
, 5. toukokuuta 2017 kello 17.56→Huomio!: sivuhuomautus
p (→Huomio!: sivuhuomautus) |
|||
|
Huomio, part II: Semmoista suomenkielistä sotilasarvoa ei ole olemassakaan kuin komentajaluutnantti. Lieutenant Commander on neljänneksi alhaisin laivaston upseeriarvo ja tehtyäni pikatarkastuksen vastaava suomalainen arvo olisi ''kapteeniluutnantti'' eikä komentajakapteeni, kuten menin virheellisesti pätemään (laivastokapteenin arvon puuttuminen suomalaisesta arvoasteikosta hämmensi). Mutta komentajaluutnantti on kyllä ihan uusi sana. — [[Käyttäjä:Xwing|<span style="color:navy">'''''X-wing'''''</span>]] <sup>([[Keskustelu käyttäjästä:Xwing|Keskustelu]]—[[Toiminnot:Muokkaukset/Xwing|Muokkaukset]])</sup> 5. toukokuuta 2017 kello 17.52 (UTC)
:Ja Lieutenant Colonel on ihan oikeastikin käännettynä everstiluutnantti. Se ei ole mikään luova käännös. — [[Käyttäjä:Xwing|<span style="color:navy">'''''X-wing'''''</span>]] <sup>([[Keskustelu käyttäjästä:Xwing|Keskustelu]]—[[Toiminnot:Muokkaukset/Xwing|Muokkaukset]])</sup> 5. toukokuuta 2017 kello 17.56 (UTC)
| |||
