Tähtien sota: Episodi V – Imperiumin vastaisku
| |
| Tähtien sota: Episodi V – Imperiumin vastaisku | |
|---|---|
| Tekijöiden tiedot | |
| Ohjaaja(t) | |
| Tuottaja(t) | |
| Käsikirjoittaja(t) |
George Lucas (tarina) |
| Pääosissa |
Mark Hamill |
| Tuotannolliset tiedot | |
| Esittäjä | |
| Ilmestymispäivä | |
| Elokuvan kesto |
127 min.[1] (erikoisversio 127 min.) |
| Budjetti |
18,000,000 dollaria[2] |
| Kieli |
Englanti |
| Kronologiset tiedot | |
| Aikajana | |
| Edeltäjä | |
| Seuraaja | |
- ”Tämä on sinulle vaarallista aikaa, kun Voiman pimeä puoli houkuttelee sinua”
- ―Obi-Wan Kenobi
Tähtien sota: Episodi V – Imperiumin vastaisku (myös nimellä Imperiumin vastaisku[3]) on George Lucasin luoman Tähtien sota -sarjan toinen osa (sarjan aikajanassa viides), jonka ohjasi Irvin Kershner. Alunperin se julkaistiin vuonna 1980, jolloin se sai ristiriitaisia arvosteluja, joissa sitä arvosteltiin mm. aiemman elokuvan kevyen tunnelman kadottamisesta. Imperiumin vastaiskun jälkimaine on kuitenkin ollut parempi ja nykyään monet fanit pitävät sitä sarjan parhaimpana elokuvana. Se voitti kaksi Oscar -palkintoa erikoistehosteistaan ja äänestä.
Tehdäkseen elokuvan ilman suurten tuotantoyhtiöiden sekaantumista, päätti Lucas tuottaa koko elokuvan itse. Hän joutui käyttämään kaikki Uudesta toivosta saamansa voitot ja ottamaan pankkilainan maksaakseen $10 miljoonalla ylittyneen budjetin. Imperiumin vastaisku oli ilmestymisvuotensa tuottoisin elokuva ja maksoi itsensä takaisin Lucasille kolme kuukautta ensi-iltansa jälkeen. Inflaatioon suhteutettuna Imperiumin vastaisku on maailman 12. menestynein elokuva ja toiseksi menestynein Tähtien sota -elokuva Uuden toivon jälkeen.
Tähtien sodan -maailman merkittävistä hahmoista Jedimestari Yoda ja Lando Calrissian tekivät ensiesiintymisensä elokuvassa.
Alkutekstit
| Episodi V IMPERIUMIN VASTAISKU |
|---|
Juoni
Hothin taistelu
- ”Meillä on tuhansia droideja ympäri galaksia! En halua johtolankoja vaan todisteita!”
- ―Amiraali Kendal Ozzel
On kulunut kolme vuotta Yavinin taistelusta ja ensimmäisen Kuolemantähden tuhoamisesta. Kapinaliitto on jättänyt paljastuneen päämajansa Yavin 4:llä ja perustanut uuden tukikohdan Hothin jääplaneetalle. Darth Vader on päättänyt löytää Luke Skywalkerin ja on lähettänyt monia tiedusteludroideja etsintöihin ympäri galaksia. Sillä aikaa Hothilla Skywalker on tiedusteluretkellä ja näkee sattumalta tiedusteludroidin putoavan maahan. Hän luulee sitä asteroidiksi, mutta päättää mennä tutkimaan paikan varmuuden vuoksi. Valitettavasti Wampa-hirviö hyökkää hänen kimppuunsa ja vie tämän luolaansa. Skywalker onnistuu vaivoin pakenemaan sieltä Voiman avulla, mutta eksyy lumimyrskyyn, jossa hän näkee Obi-Wan Kenobin hengen: se neuvoo häntä matkustamaan Dagobahille tapaamaan jedimestari Yodaa, joka voi ainoana elossa olevana jedinä saattaa Skywalkerin koulutuksen päätökseen. Salakuljettaja Han Solo, joka on myrskyä uhmaten lähtenyt etsimään Skywalkeria löytää tämän pian, ja tekee kylmään kuolleesta ratsustaan heille tilapäisen suojan. Seuraavana päivänä kapinallisten lumikiiturit tuovat kaksikon takaisin Echo-tukikohtaan.
Seuraavana päivänä kapinalliset huomaavat tutkasta planeetalla liikkuvan tiedusteludroidin. Han Solo tuhoaa sen, mutta Chewbaccan paljastettua itsensä ehtii droidi lähettää Imperiumille raskauttavaa tietoa. Galaktinen Imperiumi paikantaa Kapinaliiton päämajan ja kapteeni Firmus Piett kertoo Darth Vaderille löytäneensä mahdollisen tukikohdan. Amiraali Kendal Ozzel sanoo sen olevan hyvin epätodennäköistä, mutta Vader tekee lopullisen päätöksen ja käskee laivastoa ottamaan kurssin kohti Hothia. Ozzel päättää suorittaa yllätyshyökkäyksen, mutta tultuaan ulos hyperavaruudesta liian lähellä Hothia paljastuu hänen aluksensa, supertähtituhooja Executor, kapinallisille. Kapinaliitto joutuu puolustuskannalle: se aktivoi Echo -tukikohdan energiakilven, joka suojaa sitä avaruuspommitukselta. Darth Vader tappaa amiraali Ozzelin tämän tekemän virheen takia ja nimittää Piettin uudeksi amiraaliksi. Sen jälkeen Vader käskee kenraali Maximilian Veersiä valmistamaan joukot maahyökkäykseen. Echo -tukikohdassa prinsessa Leia Organa käskee aloittamaan joukkojen evakuoinnin ja Konnalentue valmistautuu kohtaamaan Imperiumin armeijan. Jalkaväki menee juoksuhautoihin odottamaan Imperiumin maihinnousujoukkoja.
Kun Imperiumin kävelijät vihdoin saapuvat, joutuvat kapinalliset nopeasti alakynteen. Konnalentueen kiitureita ammutaan alas ja ionitykit joutuvat puolustamaan evakuoitavia joukkoja kuljettavia aluksia. Luke Skywalker keksi käyttää kiiturin harppuunaa talsijan kaatamiseen ja onnistuu tässä. Hänet kuitenkin ammutaan alas, mutta hän onnistuu räjäyttämään yhden kävelijän panostamalla sen räjähteellä. Han Solo vie prinsessa Leian mukanaan Millennium Falconille, joka onnistuu viimeisenä hangaarissa olevana aluksena pakenemaan tukikohtaan tunkeutuneita Imperiumin lumisotilaita. Darth Vader saapuu tyhjään tukikohtaan, mutta ei löydä Skywalkeria, joka on lähtenyt X-siipisellään Kenobin ohjeiden mukaisesti kohti Dagobahia.
Falconin pako ja Skywalkerin koulutus
- ”Tee, tai älä tee. Ei ole yrittämistä.”
- ―Yoda
Millenium Falcon taas on joutunut Imperiumin tähtituhoojien piirittämäksi. Solo yrittää loikata hyperavaruuteen, mutta käy ilmi että wookiee Chewbacca ei ole onnistunut korjaamaan aluksen hyperajogeneraattoria. Millenium Falcon suuntaa Hothin asteroidivyöhykkeeseen tarkoituksenaan karistaa kannoiltaan keisarilliset TIE -hävittäjät. Päästyään turvallisen matkan päähän päättää Solo laskeutua suuren asteroidin sisään. Sillä aikaa Skywalker on saapunut Dagobahille, missä hän ei sumun takia näe laskeutua ja syöksyy aluksineen suohon. Hän joutuu jättämään uppoavan aluksensa ja pystyttää leirin. Tuolloin pieni vihreä olento saapuu ja yrittää varastaa ruokaa. Kun Skywalker kertoo etsivänsä suurta soturia, vihreä olento kertoo tietävänsä missä tämä asuu. Myöhemmin olento paljastaa olevansa Yoda.
Asteroidin sisällä Solo huomaa sen elävän. Hän ohjaa Falconin ulos luolasta, joka onkin itse asiassa avaruusmato. He joutuvat taas Imperiumin tähtituhoojien näkökenttään ja selviävät vain kiinnittäytymällä tähtituhoojan sillan takaosaan, jolloin sen tutka ei havaitse heitä. Millenium Falcon näyttää loikanneen hyperavaruuteen, ja kun tähtituhoojat tyhjentävät roskansa ja loikkaavat hyperavaruuten, alus irrottautuu tähtituhoojasta huomaamatta. He eivät kuitenkaan tiedä, että Vaderin palkkaama palkkionmetsästäjä Boba Fett on keksinyt Solon suunnitelman ja lähtee seuraamaan heitä Slave I -aluksellaan. Samaan aikaan Dagobahissa Luke harjoittelee Yodan kanssa jeditaitoja. Yoda käskee häntä nostamaan aluksensa suosta, mutta Skywalker ei usko pystyvänsä siihen ja väittää Yodan vaativan häneltä mahdottomia. Sen jälkeen Yoda näyttää hänelle olevansa pienestä koostaan huolimatta vahva voimassa ja nostaa aluksen ylös.
Pilvikaupungin ansa
- ”Ei, minä olen isäsi.”
- ―Darth Vader Luke Skywalkerille
Falconilla Solo ja muut päättävät oman turvallisuutensa vuoksi etsiä ennen kohtauspaikalle suuntaamista piilopaikan, jossa korjata aluksen hyperajon. He päättävät matkustaa lähettyvillä sijaitsevaan Bespiniin, jossa Solon vanha ystävä Lando Calrissian pyörittää Pilvikaupunki -nimistä kaivosyhteiskuntaa. Boba Fett kuitenkin ilmoittaa heidän sijaintinsa Imperiumille. Sen seurauksena Darth Vader ehtii Bespiniin ennen Falconia ja saa Calrissianin suostumaan avunantoon luvattuaan jättää Imperiumiin kuulumattoman Bespinin rauhaan. Koko Falconin ryhmä tulee vangituksi. Calrissian myötäilee Imperiumia pitkään peläten yhteiskuntansa menettämistä, mutta alkaa vähitellen menettää uskonsa sopimukseen Vaderin muuttaessa sen ehtoja jatkuvasti. Kun Han Soloon testataan Skywalkerin vangitsemiseen suunniteltua syväjäädytyskonetta ja Leia kumppaneineen asetetaan syöteiksi, päättää Calrissian vaihtaa puolta. Sillä aikaa Dagobahilla Skywalker harjoittelee Voimalla näkemistä ja näkee ystävänsä pulassa Bespinissä. Hän päättää oitis lähteä Obi-Wanin hengen ja Yodan varoituksista huolimatta, mutta lupaa palata takaisin lopettamaan koulutuksensa.
Skywalker saapuu Bespiniin tietämättä koko tapauksen olevan ansa. Imperiumin sotilaat ajavat hänet jäädytyskammioon, jossa hän kohtaa Darth Vaderin ja miekkataistelu alkaa. Sillä aikaa Calrissian auttaa Leian, Chewbaccan ja droidit pakoon, mutta liian myöhään, sillä he eivät ehdi pysäyttää Han Solon jäädytetyn ruumiin kanssa poistuvaa Boba Fettiä. Hän suuntaa Tatooineen lunastamaan Jabba the Huttin Solosta lupaamaa palkkiota.
Koska Skywalker ei ole saattanut jedikoulutustaan vielä loppuun, hänellä ei ole mahdollisuuksia Vaderia vastaan, joka on ottanut tehtäväkseen käännyttää Luken Voiman pimeälle puolelle. Katkaistuaan Skywalkerin käden, Vader paljastaa olevansa hänen oikea isänsä Anakin Skywalker, mikä hämmentää Lukea. Hänen onnistuu kuitenkin paeta Vaderia pudottautumalla syvään kuiluun ja jäämällä roikkumaan Pilvikaupungin pohjassa sijaitsevaan antenniin. Sieltä Luke ottaa Voiman avulla yhteyden Leiaan, joka palaa yhdessä Calrissianin ja muun ryhmän kanssa Falconilla pelastamaan hänet. He suuntaavat vihdoin kohti kapinallisten kohtauspaikkaa, jossa Luken katkaistu käsi korvataan proteesilla. Lopussa Chewbacca ja Calrissian lähtevät yhdessä Falconilla etsimään Soloa.
Kulissien takana
Elokuvasarja
Kun ensimmäisestä Tähtien sota -elokuvasta, Uudesta toivosta (tuolloin pelkällä nimellä Tähtien sota), oli tullut menestys, alkoi liikkua huhuja jatko-osasta.[4] Elokuvan tuomat voitot antoivat Lucasille paitsi mahdollisuuden itsenäiseen, suurista elokuvastudioista riippumattomaan elokuvantekoon, mutta myös mahdollisuuden filmata kaikki Uuteen toivoon suunnitellut jatko-osat. Imperiumin vastaiskun suunnittelu alkoi vuosi ensimmäisen elokuvan ilmestymisen jälkeen, tuolloin työnimellä Star Wars 2.[5] Lucas ilmoitti jo aikaisessa vaiheessa, ettei hän aio itse ohjata sitä. Hän oli saanut kuvausten aikana hermoromahduksen, koska näyttelijät eivät olleet ottaneet häntä ja hänen elokuvaansa vakavasti.[4] Ohjaajaksi valittiin jo aikaisessa vaiheessa kokenut Irvin Kershner, jonka valintaan vaikutti hänen taitonsa kuvata ihmissuhteita.[5][6]
Lucas on itse kertonut halunneensa tietoisesti tehdä toisesta elokuvasta synkemmän, kuin ensimmäisestä.[4] Hänen ystävänsä ohjaaja Steven Spielberg on sanonut sen olevan Lucasin käsitys draaman kaaresta ja todennut myös Lucasin käsikirjoittamien Indiana Jones -elokuvien noudattavan samaa kaavaa.[7] Koska edellinen Tähtien sota oli ollut menestys ja jatko -osat varmistuneet, Lucas päätti numeroida elokuvansa alusta. Imperiumin vastaisku oli ensimmäinen Tähtien sota -elokuva, jonka alussa esiintyy nk. episodinumerointi, joka lisättiin myös Uuden toivon uudelleenjulkaisunkin alkuun.[8] Yllättävää oli, että Imperiumin vastaisku numeroitiin viidenneksi ja Uusi toivo neljänneksi episodiksi. Lucas paljasti tuolloin aloittaneensa Tähtien sota -sarjan keskeltä ja tulossa olisivat sarjaa edeltävät episodit (I, II ja III) sekä sarjaa jatkavat episodit (VII, VIII ja IX), eli kokonaisuudessaan sarja tulisi käsittämään yhdeksän osaa.[8]
Kuvaukset
Valmistelu
Lucas paljasti yllättäen jo varhain, että aiemmassa elokuvassa kuolleen Obi-Wan Kenobin henki tulisi esiintymään elokuvassa.[8] Näyttelijä Alec Guinness suostui palaamaan rooliin edellistä elokuvaa suuremmalla palkalla. Hänen osuutensa kuvattiin yhdessä päivässä. Vanhojen tähtien lisäksi Lucas lisäsi tarinaan myös uuden päähenkilön, Lando Calrissianin, jota esittänyt Billy Dee Williams oli aiemmin koe-esiintynyt Lucasille Uutta toivoa varten.[9] Lucas kieltäytyi puhumasta juonesta ja vältteli paljastamasta sen yksityiskohtia. Myös näyttelijöitä kiellettiin paljastamasta mitään näkemästään.[6]
Rahan ansiosta Lucasilla oli varaa tehdä elokuvassa käytetyistä tehosteista ja koneista viimeistellympiä, kuin Uudessa toivossa: Esimerkiksi Kenny Bakerin ohjaamasta R2-D2 -robottipuvusta tehtiin mukavampi ja kevyempi.[6] Pelkästään Imperiumin vastaiskua varten rakennettiin kahdeksan R2-D2:ta, joista kolme oli kauko-ohjattavia. Darth Vaderinkin puvusta rakennettiin yksityiskohtaisempi. Imperiumin vastaiskua varten rakennettiin myös enemmän lavasteita, kuin Uutta toivoa varten, ja niistä tehtiin myös visuaalisesti komeampia: Elokuvaa varten rakennettiin yhteensä 64 lavastetta (niistä 16 esiintyi Darth Vaderin ja Luke Skywalkerin taistelukohtauksessa), mukaan lukien täysikokoinen Millenium Falcon -alus.[9]
Kokonaan uutena hahmona elokuvaan luotiin jedimestari Yoda, jonka nuken valmisti Stuart Freeborn. Hän käytti mallina omia kasvojaan, joihin hän sittemin lisäsi Albert Einsteinin kasvonpiirteistä lainattuja ryppyjä korostaakseen älykästä vaikutelmaa.[6] Nukketaiteilija Frank Oz, joka oli työskennellyt Muppet Show -nukkeohjelman parissa, toimi nuken liikuttajana ja lainasi hahmolle äänensä.[4]
Kuvauspaikalla
Hothin planeetalle sijoittuvat kohtaukset kuvattiin Norjassa, jossa ongelmat alkoivat: Uuden toivon kuvauksissa Tunisiassa kuvausryhmä oli saanut todistaa alueen ensimmäisen sateen 50 vuoteen tuhoavan heidän lavasteensa, Imperiumin vastaiskun kuvausryhmä taas sai kokea kylmimmän talven, mitä Norjassa oli ollut 50 vuoteen.[4] Lumen takia suurin osa kohtauksista jouduttiin kuvaamaan ryhmän asuttaman hotellin lähistöllä. Ainoastaan Luke Skywalkerin näyttelijän Mark Hamillin piti alun perin ottaa osaa kuvauksiin Norjassa, mutta aikatauluongelmien takia sekä Leian näyttelijä Carrie Fisher että Han Solon näyttelijä Harrison Ford joutuivat matkustamaan Norjaan kuvaamaan kohtauksia, jotka oli tarkoitus kuvata sisätiloissa Englannissa Elstreen studioilla.[9]
Elstreen studioille suunnitellut kuvaukset myöhästyivät kolmella kuukaudella tulipalon takia.[9] Kaikki Dagobahille sijoittuvat kohtaukset kuvattiin siellä. Lavasteet kasattiin kahden metrin korkeuteen, jotta Yoda -nuken ohjaaminen sujuisi näyttelijä Frank Ozilta mahdollisimman vaivattomasti.[4] Mark Hamill joutui käyttämään korvakuuloketta, jotta kuulisi Ozin repliikit lavasteiden alta.[9] Myös ohjaaja Irvin Kershnerillä oli vaikeuksia lavasteiden kanssa, sillä toisinaan hän kertoi vahingossa nukelle, mitä halusi tämän seuraavassa kohtauksessa tekevän. Oz ja Hamill joutuivat muistuttamaan Kershneriä siitä, kenelle hänen tulisi puhua.[9]
Lucas halusi pitää elokuvan suurimman yllätyksen, eli Darth Vaderin henkilöllisyyden, salassa yleisöltä. Vaderin hahmoa esittäneelle näyttelijälle annettiin tarkoituksella väärät vuorosanat lausuttaviksi: hänen sanomansa paljastus Lukelle oli "Obi-Wan tappoi isäsi".[4] Tämän jälkeen Vaderin puheen päälle jälkiäänitettiin oikeat repliikit. Jo Uudessa toivossa Vaderille äänensä antanut James Earl Jones lausui oikean repliikin, joka siis kuului "Minä olen isäsi".[4] Jones on sanonut, että hänen ensireaktionsa vuorosanoihin oli "Hän valehtelee".[4] Ainoastaan kuusi henkilöä oli ennen elokuvan ensi-iltaa selvillä kohtauksen oikeista vuorosanoista: Lucas, Kershner, Hamill, Jones ja elokuvan käsikirjoittajat Leigh Blackett ja Lawrence Kasdan.[9]
Budjettivaikeudet
Elokuva ylitti suunnitellun budjettinsa $10 miljoonalla.[9] Kuvausten alkaessa Lucas oli päättänyt välttää isoja tuotantoyhtiöitä, jotka voisivat vaatia muutoksia hänen työhönsä.[4] Hänen muistissaan oli vielä läpimurtoelokuvansa Svengijengi '62:n kuvaukset, joissa studio oli puuttunut Lucasin mielestä hänen työhönsä kohtuuttoman paljon.[5] Imperiumin vastaisku olikin Lucasille paljon suurempi henkilökohtainen uhraus, kuin ensimmäinen Tähtien sota, sillä hän joutui sijoittamaan siihen kaikki ensimmäisestä elokuvasta saamansa voitot (Lucas oli lahjoittanut suuren osan tuloistaan näyttelijöille ja kuvausryhmälle eräänlaisina bonuksina[6]) ja ottamaan pankkilainan.[4]
Julkaiseminen
Kriitikkojen vastaanotto
Elokuva sai ilmestyttyään kriitikoilta ristiriitaisen vastaanoton. New York Timesin elokuvakriitikko Vincent Canby kirjoitti elokuvalle hyvin negatiivisen arvostelun, jossa hän sanoi sitä tylsäksi.[10] Time -lehden elokuva-arvostelija sanoi sen hukanneen alkuperäisen Tähtien sodan tunnelman.[8] Kumpikaan arvostelija ei myöskään pitänyt elokuvan sijoittumisesta trilogian keskelle, jonka takia sillä ei ole oikeaa loppua.[10][8] Samaa arvosteli myös Washington Postin arvostelija Judith Martin, joka piti sitä arvostelussaan täysin turhana elokuva, jonka juonella ei ole selkeää rakennetta, eivätkä hahmot kehity.[11] Kaikki arvostelijat pitivät sitä kuitenkin vaikuttavana teknisenä saavutuksena.[8][10][11]
Elokuva voitti kaksi Oscar -palkintoa vuoden 1980 palkintogaalassa: Paras ääni ja parhaat erikoisefektit. Se oli myös ehdolla kahdessa muussa kategoriassa: Paras musiikki ja Art-ohjaus.[12]
Jälkimaine
Elokuvan jälkimaine on ollut huomattavasti parempi, kuin aikalaisten antama vastaanotto. Monet pitävät Imperiumin vastaiskua nykyään koko Tähtien sota -sarjan parhaimpana elokuvana.[13] Tätä väitettä tukee, että sillä on 97 % "tuore" arvosana Rotten Tomatoes -sivustolla,[14] ja se on Internet Movie Databasen parhaiten arvosteltujen elokuvien listalla yhdeksännellä sijalla,[15] mikä tekee siitä korkeimmalle sijoitetun Tähtien sota -elokuvan kummallakin sivustolla. Vuonna 1997 kirjoittamassaan arvostelussa, joka koski Tähtien sodan alkuperäisen trilogian Special Edition -julkaisua, Roger Ebert kutsui sitä alkuperäisen trilogian emotionaalisesti haastavimmaksi ja parhaimmaksi elokuvaksi.[16]
Tuotto
Elokuvan ensi-ilta oli 21. maaliskuuta 1980.[2] Kolme kuukautta ilmestymisensä jälkeen Imperiumin vastaisku oli maksanut Lucasille takaisin kaikki hänen taloudelliset satsauksensa.[4] Se tuotti pelkästään Pohjois-Amerikassa yli $290 miljoonaa,[2] mikä tekee siitä ainoan Tähtien sota -elokuvan, joka ei ylittänyt $300 miljoonan rajaa uudella mantereella.[9] Maailmanlaajuisesti elokuva tuotti lopulta $538,375,067 miljoonaa.[2]
Inflaatioon suhteutettuna Imperiumin vastaisku on maailman 12. menestynein elokuva ja toiseksi menestynein Tähtien sota -elokuva Uuden toivon jälkeen.[17]
Kuvausryhmä
| Työnimeke | Nimi | Viite[18] |
|---|---|---|
| Ohjaaja | Irvin Kershner | |
| Tuottaja | Gary Kurtz | |
| Käsikirjoitus | Leigh Brackett Lawrence Kasdan | |
| Tarina | George Lucas | |
| Vastaava tuottaja | George Lucas | |
| Tuotannon suunnittelija | Norman Reynolds | |
| Kuvaus | Peter Suschitzky B.S.C. | |
| Editointi | Paul Hirsch A.C.E. | |
| Erikoistehosteet | Brian Johnson Richard Edlund | |
| Musiikki | John Williams | |
| Musiikin esittäjä | Lontoon sinfonia orkesteri | |
| Oikeudet kappaleisiin 1980 Fox Fanfare Music Inc. / Bantha Music | ||
| Avustavat tuottajat | Robert Watts James Bloom | |
| Design Consultant And Conceptual Artist | Ralph McQuarrie | |
| Art-ohjaaja | Leslie Dilley Harry Lange Alan Tomkins | |
| Lavastaja | Michael Ford | |
| Rakennusjohtaja | Bill Welch | |
| Avustavat Art -ohjaajat | Michael Lamont Fred Hole | |
| Piirrostaiteilija | Ivor Beddoes | |
| Kuljetusmiehet | Ted Ambrose Michael Boone Reg Bream Steve Cooper Richard Dawking | |
| Mallin tekijät | Fred Evans Allan Moss Jan Stevens | |
| Hankkija | Edward Rodrigo | |
| Rakennusten varastoija | Dave Middleton | |
| Työskentelevä kameramies | Kelvin Pike David Garfath | |
| Avustava kameramies | Maurice Arnold Chris Tanner | |
| Toinen avustava kameramies | Peter Robinson Madelyn Most | |
| Dolly Grips | Dennis Lewis Brian Osborn | |
| Matte -kuvaus konsultti | Stanley Sayer, B.S.C. | |
| Gaffer | Laurie Shane | |
| Rigging Gaffer | John Clark | |
| Lighting Equipment And Crew From Lee Electric | ||
| Meikki ja erikoisolentojen suunnittelu | Stuart Freeborn | |
| Johtava meikkitaiteilija | Graham Freeborn | |
| Meikkitaiteilijat | Kay Freeborn Nick Maley | |
| Johtava kampaaja | Barbara Ritchie | |
| Yodan valmistaja | Wendy Midener | |
| Puvustaja | John Mollo | |
| Puvustonvalvoja | Tiny Nicholls | |
| Puvustonhoitaja | Eileen Sullivan | |
| Property Master | Frank Bruton | |
| Property -neuvoja | Charles Torbett | |
| Property Dressing -neuvoja | Joe Dipple | |
| Johtava puuseppä | George Gunning | |
| Johtava rappari | Bert Rodwell | |
| Johtava rigger | Red Lawrence | |
| Äänisuunnittelun ja äänitehosteiden valvoja | Ben Burtt | |
| Äänisuunnittelijat | Richard Burrow Teresa Eckton Bonnie Koehler | |
| Tuotantoäänet | Peter Sutton | |
| Äänten puomittaja | Don Wortham | |
| Tuotantohuolto | Ron Butcher | |
| Jälkiäänitys | Bill Varney Steve Maslow Gregg Landaker | |
| Musiikin äänittäjä | Eric Tomlinson | |
| Orkesterin järjestäjä | Herbert W. Spencer | |
| Valvova musiikin editointi | Kenneth Wannberg | |
| Avustava elokuvan editointi | Duwayne Dunham Phil Sanderson Barbara Ellis Steve Starkey Paul Tomlinson | |
| Dialogin editointi | Curt Schulkey Leslie Shatz Joanne D'antonio | |
| Optinen koordinointi | Roberta Friedman | |
| Avustava äänieditointi | John Benson Joanne Cappuccilli Ken Fischer Craig Jaeger Nancy Jencks Laurel Ladevich | |
| Synkronointitehosteiden editointi | Robert Rutledge Scott Hecker | |
| Synkronointitehosteiden editoinnin avustajat | Edward M. Steidele John Roesh | |
| Äänitehosteiden äänitys | Randy Thom | |
| Äänitysteknikot | Gary Summers Howie Kevin O'connell | |
| Tuotannon valvoja | Bruce Sharman | |
| Avustava tuotannon johtaja | Patricia Carr | |
| Tuotannon koordinointi | Miki Herman | |
| Ensimmäinen avustava ohjaaja | David Tomblin | |
| Toinen avustava ohjaaja | Steve Lanning Roy Button | |
| Location Manager | Philip Kohler | |
| Continuity | Kay Rawlings Pamela Mann | |
| Casting | Irene Lamb Terry Liebling Bob Edmiston | |
| Assistant To Producer | Bunny Alsup | |
| Assistant To Director | Debbie Shaw | |
| Assistant To Executive Producer | Jane Bay | |
| Production Assistants | Barbara Harley Nick Laws Charles Wessler | |
| Stunt Coordinator | Peter Diamond | |
| Stunt Doubles | Bob Anderson Colin Skeaping | |
| Production Accountant | Ron Phipps | |
| Assistant Accountant | Michael Larkins | |
| Set Cost-Controller | Ken Gordon | |
| Location Accountant | Ron Cook | |
| Still Photographer | George Whitear | |
| Unit Publicist | Alan Arnold | |
| Assistant Publicist | Kirsten Wing | |
| Studio Second Unit | ||
| Directors | Harley Cokliss John Barry | |
| Director Of Photography | Chris Menges | |
| Assistant Director | Dominic Fulford | |
| Second Assistant Director | Andrew Montgomery | |
| Location Second Unit | ||
| Director | Peter Macdonald | |
| Director Of Photography | Geoff Glover | |
| Operating Cameraman | Bob Smith | |
| Assistant Cameramen | John Campbell Mike Brewster | |
| Second Assistant Cameramen | John Keen Greg Dupre | |
| Dolly Grip | Frank Batt | |
| Production Manager | Svein Johansen | |
| Assistant Directors | Bill Westley Ola Solum | |
| Production And Mechanical Effects Unit | ||
| Mechanical Effects Supervision | Nick Allder | |
| Location Unit Supervisor | Allan Bryce | |
| Senior Effects Technician | Neil Swan Dave Watkins | |
| Robot Fabrication And Supervision | Andrew Kelly Ron Hone | |
| Effects Technicians | Phil Knowles Barry Whitrod Martin Gant Brian Eke Guy Hudson Dennis Lowe | |
| Effects Engineering | Roger Nicholls Steve Lloyd | |
| Electrical Engineer | John Hatt | |
| Electronics Consultant | Rob Dickinson | |
| Model Construction | John Pakenham | |
| Effects Assistants | Alan Poole Digby Milner Robert McLaren | |
| Effects Secretary | Gill Case | |
| Minature And Optical Effects Unit | ||
| Effects DirectorOf Photography | Dennis Muren | |
| Effects Cameramen | Ken Ralston Jim Veilleux | |
| Camera Operators | Don Dow Bill Neil | |
| Assistant Cameramen | Selwyn Eddy Jody Westheimer Rick Fighter Clint Palmer Michael McAlister Paul Huston Richard Fish Chris Anderson | |
| Optical Photography Supervisor | Bruce Nicholson | |
| Optical Printer Operators | David Berry Kenneth Smith Donald Clark | |
| Optical Line-Up | Warren Franklin Mark Vargo Peter Amundson Loring Doyle Thomas Rosseter Tam Pillsbury James Lim | |
| Optical Coordinator | Laurie Vermont | |
| Laboratory Technicians | Tim Geideman Duncan Myers Ed Jones | |
| Art Director-Visual Effects | Joe Johnston | |
| Assistant Art Director | Nilo Rodis-Jamero | |
| Stop Motion Animation | Jon Berg Phil Tippett | |
| Stop Motion Technicians | Tom St. Amand Doug Beswick | |
| Matte Painting Supervisor | Harrison Ellenshaw | |
| Matte Artists | Ralph McQuarrie Michael Pangrazio | |
| Matte Photography | Neil Krepela | |
| Additional Matte Photography | Michael Lawler | |
| Matte Photography Assistants | Craig Barron Robert Elswit | |
| Chief Model Maker | Lorne Peterson | |
| Modelshop Foreman | Steve Gawley | |
| Model Makers | Paul Huston Tom Rudduck Michael Fulmer Samuel Zolltheis Charles Bailey Ease Owyeung Scott Marshall Marc Thorpe Wesley Seeds Dave Carson Rob Gemmel Pat McClung | |
| Animation And Rotoscope Supervisor | Peter Kuran | |
| Animators | Samuel Comstock Garry Waller John Van Vliet Rick Taylor Kim Knowlton Chris Casady Nina Saxon Diana Wilson | |
| Visual Effects Editorial Supervisor | Conrad Buff | |
| Effects Editor | Michael Kelly | |
| Assistant Effects Editors | Arthur Repola Howard Stein | |
| Apprentice Editor | Jon Thaler | |
| Production Administrator | Dick Gallegly | |
| Production Secretary | Patricia Blau | |
| Production Associate | Thomas Brown | |
| Production Accountant | Ray Scalice | |
| Assistant Accountant | Glenn Phillips Pam Traas Laura Crockett | |
| Production Assistant | Jenny Oznowicz | |
| Transportation | Robert Martin | |
| Still Photographer | Terry Chostner | |
| Lab Assistant | Roberto McGrath | |
| Electronics Systems Designer | Jerry Jeffress | |
| Systems Programming | Kris Brown | |
| Electronic Engineers | Lhary Meyer Mike Mackenzie Gary Leo | |
| Special Project Coordinator | Stuart Ziff | |
| Equipment Engineering Supervisor | Gene Whiteman | |
| Design Engineer | Mike Bolles | |
| Machinists | Udo Pampel Greg Beaumonte | |
| Draftsman | Ed Tennler | |
| Special Projects | Gary Platek | |
| Supervising Stage Technician | T.E. Moehnke | |
| Stage Technicians | William Beck Bobby Finley Leo Loverro Edward Hirsh Dick Dova Ed Breed | |
| Miniature Pyrotechnics | Joseph Viskocil Dave Pier Thaine Morris | |
| Optical Printer Component Manufacturer | George Randle Co. | |
| Camera And Movement Design | Jim Beaumonte | |
| Special Optics Designer | David Grafton | |
| Special Optics Fabrication | J.L. Wood Optical Systems | |
| Optical Printer Component Engineering | Fries Engineering | |
| High Speed Camera Movements | Mitchell Camera Corp. | |
| Ultra High Speed Camera | Bruce Hill Productions | |
| Color Timer | Ed Lemke | |
| Negative Cutting | Robert Hart Darrell Hixson | |
| Dolby Consultant | Don Digirolamo | |
| Additional Optical Effects | Van Der Veer Photo Effects Modern Film Effects Ray Mercer & Company Westheimer Company Lookout Mountain Films | |
Viitteet
- ↑ Tarkastustiedot, Elonet.fi, Viitattu 6.2.2010
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 The Empire Strikes Back, BoxOfficeMojo.com, Viitattu 7.2.2010
- ↑ Yleistiedot, Elonet.fi, Viitattu 6.2.2010
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 Empire of Dreams: A Story Of Star Wars Trilogy -dokumenttielokuva
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Show Business: George Lucas' Galactic Empire, Time Magazine, 6.3.1978
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Empire Strikes Back! Time Magazine, 19.3.1980
- ↑ Indiana Jones ja tuomion temppeli -elokuvan dokumentti Introduction by Steven Spielberg and George Lucas
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 Cinema: Cinema, May 19, 1980Time Magazine, 19.3.1980
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 Trivia Internet Movie Database, Viitattu 6.2.2010
- ↑ 10,0 10,1 10,2 'The Empire Strikes Back' Strikes a Bland Note, kirjoittanut Vincent Canby, 15.6.1980, Viitattu 7.2.2010
- ↑ 11,0 11,1 'The Empire Strikes Back', kirjoittanut Judith Martin, 23.3.1980, Viitattu 7.2.2010
- ↑ The Empire Strikes Back (1980), Movies.Yahoo.com, Viitattu 7.2.2010
- ↑ The Empire Strikes Back Movie, Fast-Rewind.com, Viitattu 7.2.2010
- ↑ Empire Strikes Back Rotten Tomatoes.com, Viitattu 7.2.2010
- ↑ IMDb Charts: IMDb Top 250, Internet Movie Database, Viitattu 8.2.2010
- ↑ The Empire Strikes Back, kirjoittanut Roger Ebert, Chicago Sun-Times, 21.2.1997, Viitattu 7.2.2010
- ↑ All Time Domestic Box Office Adjusted to Inflation, BoxOfficeMojo, Viitattu 8.2.2010
- ↑ [http://www.imdb.com/title/tt0080684/fullcredits#cast Full cast and crew for Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back], Internet Movie Database, Viitattu 8.2.2010
