Foorumi:SH:Hahmojen nimet
Versio hetkellä 4. heinäkuuta 2010 kello 20.47 – tehnyt DARTH SIDIOUS 2 (keskustelu | muokkaukset)
Foorumit > Senaatin halli > SH:Hahmojen nimet
Pitääpä ottaa puheeksi jo nyt, ettei unohdu. Subin Tähtien sota-esityksessä kun on esiintynyt jo monta outoa nimitystä tutuille hahmoille. Artikkelien nimiä ei varmaan kannata vaihtaa, mutta ohjaukset tulisi (ainakin minusta) tehdä. Tietenkin ainoastaan, jos aihe saa kannatusta. Nämä nyt ainakin olen hoksannut.
Ja lisää tulee varmaan, koska elokuva ei ole vielä ohi ;)--Suurmestari 4. heinäkuuta 2010 kello 19.03 (UTC)
- Itse en nyt katso elokuvaa, koska olen nähnyt sen kymmeniä kertoja ja minulla on se itsellänikin, mutta siis muistaakseni asia oli niin, että tuo Padmi oli joku lempinimi. :) En ole aivan varma kuitenkaan. (Suurmestari, tule IRC:iin, jos mahdollista ;) ) — LRP;840 (Talk) 4. heinäkuuta 2010 kello 19.25 (UTC)
- Minäkin taidan muistaa joitakin tuommoisia suomennoksia elokuvien tekstityksissä. Mutta en kannata henkilöartikkeleiden nimien muuttamista, sillä minusta nämä elokuvatekstityksien suomennokset ei ole niin hyviä, ja minusta noita nimiä ei oikeastaan pitäisi niissä tekstityksissäkään suomentaa ollenkaan, vaan antaa olla sellaisinaan. Mutta ohjaukset toki kannattaa luoda. --DARTH SIDIOUS 2 (Contact) 4. heinäkuuta 2010 kello 20.47 (UTC)