Foorumi:SH:Yodan sitaatti

Foorumit > Senaatin halli > SH:Yodan sitaatti

Jedipediassa löytyy monta versiota yhdestä Yodan sitaatista. Kyseessä on tunnettu "Tee tai älä tee, ei ole yritystä." Toivoisin että käyttäisimme yhtä versiota. Nykyään löytyy ainakin nämä versiot:

• "Tee tai älä tee, ei ole yritystä."
• "Tee tai älä tee, ei ole yrittämistä."
• "Tee tai älä tee. Ei ole yritystä."
• "Tee tai älä tee. Ei ole yrittämistä."

Mikä on teidän mielestä sopivin? — Xd 5. maaliskuuta 2010 kello 13.25 (UTC)

Mielestäni mikään noista ei ole sopiva. "Tee tai älä tee. Yrittämistä ei ole" on mielestäni oikea. ;) —LRP;840 ^{(Yhteyden otto)} 5. maaliskuuta 2010 kello 13.45 (UTC)

• Muista että puhuu Yoda ihmeellisesti hieman ;-) — Xd 5. maaliskuuta 2010 kello 13.52 (UTC)

Muistan kyllä. Ja jos en ole dementoitunut, hän niin elokuvassa sanoi. ;) —LRP;840 ^{(Yhteyden otto)} 5. maaliskuuta 2010 kello 14.00 (UTC)

Silloin meillä "virallinen" elokuvakäännös olla tulisi.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 5. maaliskuuta 2010 kello 14.02 (UTC)

Dionnen sanoin, minä sanon. — Xd _(Keskustelu) 5. maaliskuuta 2010 kello 14.04 (UTC)

Mikä tietysti tuottaa sen ongelman, että elokuva on käännetty ainakin neljään otteeseen, eikä käännös ole kaikissa välttämättä sama.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 5. maaliskuuta 2010 kello 14.08 (UTC)