Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 8. tammikuuta 2025
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Tämä keskustelu Yodan sitaatista on arkistoitu. Älä muokkaa tätä sivua. Jos haluat aloittaa uuden keskustelun, tee se täällä. -- 1358 (Keskustelu) 27. maaliskuuta 2010 kello 17.19 (UTC)
Jedipediassa löytyy monta versiota yhdestä Yodan sitaatista. Kyseessä on tunnettu "Tee tai älä tee, ei ole yritystä." Toivoisin että käyttäisimme yhtä versiota. Nykyään löytyy ainakin nämä versiot:
- "Tee tai älä tee, ei ole yritystä."
- "Tee tai älä tee, ei ole yrittämistä."
- "Tee tai älä tee. Ei ole yritystä."
- "Tee tai älä tee. Ei ole yrittämistä."
Mikä on teidän mielestä sopivin? — Xd 5. maaliskuuta 2010 kello 13.25 (UTC)
- Mielestäni mikään noista ei ole sopiva. "Tee tai älä tee. Yrittämistä ei ole" on mielestäni oikea. ;) —LRP;840 (Yhteyden otto) 5. maaliskuuta 2010 kello 13.45 (UTC)
- Muista että puhuu Yoda ihmeellisesti hieman ;-) — Xd 5. maaliskuuta 2010 kello 13.52 (UTC)
- Muistan kyllä. Ja jos en ole dementoitunut, hän niin elokuvassa sanoi. ;) —LRP;840 (Yhteyden otto) 5. maaliskuuta 2010 kello 14.00 (UTC)
- Silloin meillä "virallinen" elokuvakäännös olla tulisi.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 5. maaliskuuta 2010 kello 14.02 (UTC)
- Dionnen sanoin, minä sanon. — Xd (Keskustelu) 5. maaliskuuta 2010 kello 14.04 (UTC)
- Mikä tietysti tuottaa sen ongelman, että elokuva on käännetty ainakin neljään otteeseen, eikä käännös ole kaikissa välttämättä sama.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 5. maaliskuuta 2010 kello 14.08 (UTC)
- Muista tiedä en, mutta LRPhen minä yhdyn. "Tee tai älä tee. Yrittämistä ei ole" minunkin mielestäni oikea on. (Vai oliko se sittenkin "Tee tai älä tee. Yrittämistä ei olekaan"?--LuKenobi 10. maaliskuuta 2010 kello 18.05 (UTC)
- Imperiumin vastaiskun sunnuntaina katsoin, ja Yoda siellä sanoi:Tee tai älä tee, yrittämistä ei ole;)--darsha 25. maaliskuuta 2010 kello 17.48 (UTC)
