Foorumi:Interdictor

Tämä keskustelu sanan kääntämisestä on arkistoitu. Älä muokkaa tätä sivua. Jos haluat aloittaa uuden keskustelun, tee se täällä. --Xd1358 ^(Keskustelu) 2. marraskuuta 2009 kello 19.19 (UTC)

Tässä kirjoitellessani innokkaasti Galaktisen Imperiumin ja yuuzhan vongien asevoimista ja laivastoista olen useaan otteeseen törmännyt sanaan interdictor. En tiedä sanalle tarkkaa suomennosta, en löytänyt edes sanakirjasta, mutta sen verran tiedän että se tarkoittaa vihollisen linjojen takana toimivaa lentokonetta. Keksisikö/tietäisikö kukaan tälle sanalle oikeaa suomennosta? --DARTH SIDIOUS 2 ^{(Ota yhteyttä—muokkaukseni)} 10. elokuuta 2008 kello 12.39 (UTC)

Minulla ei ole ainakaan aiheesta mitään tietoa, mutta etsin hieman tietoa netistä. Näyttäisi siltä, että kaikki "interdictoriksi" luokitellut koneet on luokiteltu suomeksi nimellä "rynnäkkökone". En tosin tiedä, että onko tämä virallinen nimi tai tarkoittaako se jotain muuta. --Ufsark 10. elokuuta 2008 kello 19.32 (UTC)

Niin, taidanpa etsiä vastausta netistä. En ole tätä ennen muuten netistä mitään tähän aiheeseen liittyvää materiaalia etsinnyt, joten parempi kai koittaa. --DARTH SIDIOUS 2 ^{(Ota yhteyttä—muokkaukseni)} 11. elokuuta 2008 kello 09.42 (UTC)