Keskustelu käyttäjästä:Dionne Jinn

Irvinistä

Jos haluat lukea muisto puheita katso nämä: [1], [2], [3] ja [4]. Ekassa on todella paljon tekstiä mutta mielenkiintoisin mielestäni oli viimeisin kun esim. tähtien sodassa näytelleet tai osana olleet ovat muistelleet häntä. ---SnakeQFromHell 5. joulukuuta 2010 kello 15.39 (EET)

Palpsi-projekti

Jatkuukohan tämä taas joskus? :) —LRP;840 ^{(Ota yhteyttä)} 7. tammikuuta 2011 kello 23.54 (EET)

En tiedä. Ehkä. Tai ainakin minä taidan jatkaa sitä. Vi:stä en ole aivan niin varma. Se ei ole vielä kertaakaan edes kirjautunut tänne uuden osoitteen puolelle. Pitää vähän potkaista sitä, luulen ma ;)--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 8. tammikuuta 2011 kello 11.44 (EET)

Niin.. :) —LRP;840 ^{(Ota yhteyttä)} 8. tammikuuta 2011 kello 11.57 (EET)

Ja onhan minulla oma helvetinprojektinikin, jota ehkä pitäisi edistää. Kun jaksaisi. Mutta nyt olen tuijottanut tarpeekseni tietokonetta. Pitää "ulkoistua" välillä. Siellä on LUNTA!--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 8. tammikuuta 2011 kello 12.33 (EET)

Jep, muokkaaminen onnistuu taas

Runsaan kuukauden katkoksen jälkeen muokkaus ShoutWikissä toimii jälleen. :) Ja ellet jo tiennyt, maaliskuun alussa tehdyt muokkaukset on kadonnut ikuisiksi ajoiksi jonkin päivän ja katkeamisajankohdan väliltä... —LRP;840 ^{(Ota yhteyttä)} 1. toukokuuta 2011 kello 20.43 (EEST)

Tiesin kyllä. En itse tehnyt kadonneena aikana paljoakaan. Tiedän kuitenkin, että Xwing työskenteli silloin ahkerasti ja lupasin itse tarkastaa yhden sen kirjoittaman artikkelin kieliasua, mutta en ehtinyt tehdä sitä ennen katkoksen alkua. Omasta puolestani siis ei hirveästi harmita, mutta Xwingin puolesta vähän. Harmi, että hänen kova työnsä meni hukkaan. Mutta ihan kiva, että ollaan taas kuvioissa mukana.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 1. toukokuuta 2011 kello 20.48 (EEST)

Jep, mutta IRC:issä Xwing on kertonut luoneensa katkoksen aikaan kyseiset artikkelit uudelleen tekstitiedostoiksi koneellensa, ja voi varmaan kohta tuoda ne Jedipedian puolelle. Itsekin ajattelin aktivoitua oikein kunnolla nyt katkoksen jälkeen. Lähinnä tynkäartikkeleita tapani mukaan aion luoda. Kenties, jos nyt ensimmäisen kerran koskaan tulisin yhteistyöprojekteihin ja sen sellaisiinkin mukaan. :) —LRP;840 ^{(Ota yhteyttä)} 1. toukokuuta 2011 kello 20.54 (EEST)

Se olisi kovin kivaa. Itse olen todennäköisesti vielä seuraavat pari-kolme viikkoa melko tiukasti kiinni yliopiston hommissa, mutta sitten alkaa kesäloma. Hmm... Jokin taitaa vielä bugata, koska minulla ei katoa tuo ilmoitus "uudesta viestistä", vaikka olen itse viestisivulla.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 1. toukokuuta 2011 kello 20.59 (EEST)

Olen totta totisesti kääntänyt ja kääntänyt hiki hatussa, mutta nyt artikkeli on taas kunnossa ja sinisempänä kuin koskaan! Toivottavasti en menetä sitä toista kertaa :P — X-wing (Pulinanurkkaus—luomukset ja töherrykset) 5. toukokuuta 2011 kello 21.07 (EEST)

Toivotaan parasta. Ehkä kannattaa pitää erityisen rakkaista artikkeleista kopiot omalla koneella siltä varalta, että jotain hirveätä tapahtuu uudemman kerran.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 6. toukokuuta 2011 kello 17.35 (EEST)

Kopiot on jo koneella. Olen ottanut toiseksi projektikseni kopioida kaikkien tärkeimpien artikkeleiden lähdekoodi koneen muistiin kaiken varalta. Niitä on jo jonkin verran :) — X-wing (Pulinanurkkaus—luomukset ja töherrykset) 6. toukokuuta 2011 kello 19.19 (EEST)

Käännösapua?

Hei! Eräs mukava herrasmies ehdotti, että kääntyisin puoleesi käännöskysymyksissä...olen kääntämssä toimintahahmomallinetta Star Wars Merchandise Wikistä suomeksi, mutten keksi kunnollisia käännöksiä sanoille wave, pack-in ja exclusive. Wave-sanan ymmärtämiseen voi (ehkäpä) auttaa esimerkiksi tämä Rebelscum.com:in sivu; pack-in on joku samantyyppinen, kaikkien "sarjan" hahmojen mukana tuleva ylimääräinen turhake; esim. Episode I -sarjan hahmojen mukana tuli CommTech Chip (kts. esim. tämä sivu ja varsinkin tämä kuva). Tiettyjä hahmoja yms. on voinut saada yksinoikeudella vain tietyistä paikoista, esim. Lucas Collector's Set oli saatavana vain StarWarsShop.com:ista ilmestyessään (vuonna 2006).

En haluaisi jättää kyseisiä sanoja englanninkielisenä (tai/ja kehno(i)na anglism(e)ina) mallineeseen, koska se on mielestäni huonoa tyyliä, mutta juuri nyt en vain keksi mitään, joten kiitän jo näin etukäteen ajastasi ja avustasi! --Jack Phoenix _(contact) 5. toukokuuta 2011 kello 20.43 (EEST)

Tässä yhteydessä wave olisi ehkä järkevintä kääntää "sarjaksi", vaikka sana ei varsinaisesti sitä tarkoita. Pack-in aka "turhake" olisi ehkä paras kääntää "kaupanpäälliseksi" tai "lisäosaksi". Ja exclusive lienee tässä yhteydesä todella tarkoittaa jotain "yksinoikeutta", en sen parempaa nyt keksi. Toivottavasti näistä oli apua.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 6. toukokuuta 2011 kello 17.13 (EEST)

Kiitokset avustasi! Loin tämän mallineen Jedipediaan ja nyt eikun kääntämään uusia artikkeleita! --Jack Phoenix _(contact) 6. toukokuuta 2011 kello 23.13 (EEST)

Eipä kestä. Hyvä vain, jos pystyin olemaan avuksi.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 7. toukokuuta 2011 kello 14.08 (EEST)

Seis!

Olemme IRCissä sopineet, että jotta pedioiden artikkelimäärien ero kasvaisi, niin emme luo noita Linkki-mallineita tuonne Wanhan Pedian puolelle. Kiitos! — X-wing (Pulinanurkkaus—luomukset ja töherrykset) 8. toukokuuta 2011 kello 15.48 (EEST)

Olen keskustellut aiheesta LRP:n kanssa tänään tuolla Fanon Wikin puolella.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 8. toukokuuta 2011 kello 15.50 (EEST)

Oukkei. — X-wing (Pulinanurkkaus—luomukset ja töherrykset) 8. toukokuuta 2011 kello 15.52 (EEST)

Olen siellä selittänyt syitäni siihen, miksi teen sitä. Enkä usko lopettavani ainakaan omien artikkeleideni linkittämistä syistä, jotka olen siellä selittänyt.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 8. toukokuuta 2011 kello 15.55 (EEST)

Apua

Vastaani tuli visainen kääntämiseen liittyvä ongelma kääntäessäni Harkov-artikkelia. Wookieepediassa oli sana "a decicred", joka on ilmeisesti krediitin kymmenesosa. Onko tälle rahayksikölle virallista käännöstä, jos ei, niin mikä sopisi parhaiten? — X-wing (Pulinanurkkaus—luomukset ja töherrykset) 15. toukokuuta 2011 kello 13.45 (EEST)

En muista, että olisin koskaan törmännyt viralliseen käännökseen. Ehkä sellaista ei edes ole vielä toistaiseksi. "Luovana" käännöksenä ehdottaisin "kresenttiä" (krediitti+sentti=kresentti), mutta jos emme tahdo olla vitsikkäitä voit vain korvata alkuperäisen ilmauksen "kolikkoakaan" tai "krediittiäkään" sanoilla. Ne kyllä ajavat asian ja lause pysyy ymmärrettävänä ilman ylimääräistä säätämistä.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 15. toukokuuta 2011 kello 14.33 (EEST)

Tosin... "Sentti" tarkoittaa sadasosaa, kun kyse nyt on kymmenyksestä. Ehkä vain "suora" käännös "desikredi" olisi sittenkin parempi.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 15. toukokuuta 2011 kello 14.39 (EEST)

Ehkä pitäydyn tuossa "krediittiäkään"-sanassa. Se kuulostaa hyvältä :) — X-wing (Pulinanurkkaus—luomukset ja töherrykset) 15. toukokuuta 2011 kello 16.55 (EEST)

Tervetuloa takaisin!

Mukava saada vanhoja ylläpitäjiäkin mukaan muokkaamaan (ja torjumaan noita samperin spämmibotteja) kun pedia taas toimii! On ollut tässä viime viikkoina (kuukausina?) vähän tylsää itsekseen muokata, kun ei ole juuri uusia eikä vanhojakaan kasvoja näkynyt, mutta onneksi asiaan on näemmä tulossa muutos :D

Jos vielä löytyy samaa vanhaa innostusta kuin viimeksikin kun pedia toimi, niin tarvitsisin kipeästi apua jälleen parissa sinistämisprojektissa (!) Jaina Solo, Alzoc III, Executor ja CT-782 on tällä hetkellä pääprojektini (Ysanne Isardkin on vielä aika punainen), mutta punaista on niin paljon, että yksin ahertaessa menee vielä ainskin vuoden loppuun, että ne saa suositeltu äänestys -kuntoon... Ja tietysti, jos apua tarvitaan omien projektiesi sinistämisessä/apulaislaajentamisessa, olen aina (useimmiten) käytettävissä, myös Fanon Wikin puolella nykyään :)

Toinenkin asia on: Apua tarvitaan! Wanhat SS-äänestykset on menneet jo toista vuotta yliajalle, ääniä ei juuri ole, enkä oikein osaa sulkea niitä joissa on...

Ei muuta kun tervetuloa takaisin (spammibottien valtaamaan) Jedipediaan! *ISO virnistys*

— X-wing (Keskustelu—Muokkaukset) 24. heinäkuuta 2012 kello 12.54 (UTC)